Auto a šoférovanie v Číne – čínsky vodičský preukaz

Pavel Dvorak -

Chcete v Číne šoférovať? Ako všetko, aj šoférovanie tu funguje inak ako inde vo svete. Medzinárodný vodičský preukaz v Číne neplatí. Čína totiž nikdy nepodpísala medzinárodnú dohodu Ženevskej konvencie. Z tohto dôvodu tu nielenže neplatí, ale nedá sa ani vybaviť, ak ho ešte nemáte. Na šoférovanie v Číne je potrebné mať čínsky vodičský preukaz. Jeho vybavenie našťastie nie je komplikované.

Čínsky vodičský preukaz

V Číne existujú dva druhy vodičského preukazu – trvalý a dočasný. Na to, aby človek mohol viesť auto, musí si jeden z nich vybaviť. Na vybavenie oboch je potrebné mať platný preukaz z domovskej krajiny. Za šoférovanie bez dokladov hrozí väzenie až na 14 dní a pokuta. Na elektrické skútre vodičský preukaz nepotrebujete.

  • Ak má uchádzač o vodičský preukaz vízum s platnosťou kratšou ako 90 dní, musí si vybaviť dočasný preukaz. Na trvalý preukaz nemá nárok.
  • Ak má uchádzač víza, alebo povolenie k pobytu, ktoré presahujú 90 dní, má nárok na trvalý vodičský preukaz. Naopak, na krátkodobý vodičský preukaz nárok nemá.

Dočasný vodičský preukaz

Platnosť dočasného vodičského preukazu je obmedzená maximálne na tri mesiace. Vybavuje sa jednoducho po príchode na letisko v Pekingu, konkrétne na termináli tri. V prípade, ak človek nemá možnosť vybaviť si preukaz na letisku v Pekingu, môže ísť aj na úrad “Vehicle Administration ( 车辆管理所 )” v Pekingu, alebo Šanghaji. Ich adresy sú na konci článku. V Šanghaji sa nedá vodičský preukaz vybaviť rovno na letisku.

Na dočasný vodičský preukaz potrebujete:

  • Víza s lehotou kratšou ako 90 dní
  • Pas a fotokópie troch strán pasu: strany s fotkou, strany s vízom a pečiatkou posledného vstupu do krajiny.
  • Medzinárodný vodičský preukaz a jeho kópiu
  • Fotografiu na bielom pozadí
  • Potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti
  • Fotokópie, fotografie a aj zdravotnú prehliadku vybavíte rovno na letisku.

Trvalý čínsky vodičský preukaz

Trvalý vodičský preukaz sa vybavuje na úrade “Vehicle Administration ( 车辆管理所)” v meste vášho bydliska. Vybaviť sa dá vo väčšine miest v Číne. Jeho platnosť nie je obmedzená.

Dopredu si treba pripraviť nasledujúce dokumenty:

  • Meno v čínštine (poproste čínskeho kamaráta, nech vám nejaké vyberie)
  • Potvrdenie bydliska na policajnej stanici, pod ktorú adresa bydliska spadá (toto potvrdenie je povinné pre každého, samo o sebe s vodičským preukazom nesúvisí. Treba ho len preukázať.)
  • Úradný preklad súčasného vodičského preukazu (adresa agentúry je na konci článku)

Ďalšie potrebné dokumenty, ktoré sa dajú vybaviť na mieste:

  • Pas a kópiu troch strán pasu: strana s fotkou, strana s vízom, strana s pečiatkou posledného príchodu do krajiny
  • Pasová fotografia na bielom pozadí
  • Vyplnená žiadosť
  • Potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti (V Šanghaji sa dá vybaviť na rovnakom mieste, ako sa vybavuje vodičský preukaz. V Pekingu poskytujú túto službu nemocnice).

Teoretická skúška

Po odovzdaní žiadosti sa účastník podrobí elektronickému testu teoretických znalostí. Je možné ho robiť v čínštine s prekladateľom, v angličtine, nemčine, arabčine, francúzštine, španielčine, kórejčine, japončine, alebo ruštine (V Pekingu a Šanghaji sú dostupné všetky jazyky, v menších mestách nie).

Test pozostáva zo sto otázok, ktoré sú náhodne vybrané z celkového množstva 900 otázok. Na získanie preukazu ich treba absolvovať na 90 %.

Je dobré mať minimálnu znalosť čínštiny, pretože čínske dopravné značky sú v znakoch. Vo väčšine miest nie je potrebná praktická skúška vedenia vozidla, niektoré mestá však môžu mať výnimky.

Ako sa pripraviť na skúšky

Čína oficiálne testové otázky nezverejňuje, existuje však niekoľko spôsobov ako sa dá na testy pripraviť:

Dôležité adresy

  • Prekladateľská agentúra na certifikovaný preklad vodičského preukazu v Šanghaji:

上海市外事翻译工作者协会, 北京西路1277号（国旅大厦）1607室

Shanghai Interpreters’ Association, Rm. 1607, No. 1277 Beijing Road (W)

  • Shanghai Vehicle Administration ( 上海车辆管理所 )

SH: 哈密路1330号 /Hāmì street nr. 1330)

  • Beijing Vehicle Administration ( 北京车辆管理所 )

朝阳区南四环东路18号(十八里店南桥西南角)

  • Kontrola zdravotnej spôsobilosti:

V Šanghaji sa zdravotná prehliadka vybavuje v rovnakej budove ako vodičský preukaz

V Pekingu je potrebné navštíviť nemocnice, ktoré poskytujú služby zdravotnej prehliadky. Poskytuje ich väčšina veľkých nemocníc.

Záver

Našli ste v článku nepresnosti? Prosím upozornite ma na ne v komentároch, alebo mailom na pavel@cestycinou.sk